Ehren-Dekret für Kultbeamte

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[ἄνδρα]ς̣, [οἵτινες μετά τε τοῦ ἱερέως καὶ][τοῦ σ]τρατη[γοῦ τοῦ ἐπὶ τὴν παρασκευὴν][κα]ὶ τοῦ ἀρχιτέ[κτονος τοῦ ἐπὶ τὰ ἱερὰ καὶ εἴ][τ]ωι ἄλλωι οἱ νόμ̣[οι προστάττουσιν, πα]–[ρ]έξουσιν ἐκ τῶν – – – – – – – – – – – – – –[κ]<α>ὶ κατασκευῶσι[ν – – – –c.15– – – – καὶ]λ̣ιβανωτίδα καὶ φ̣[ιάλην τῶι θεῶι ὡς κάλλι]–στα καὶ ἐπιγρά[ψαντες ἀναθήσουσιν. v v ] vacat 0,014[ἐ]π’ Ἀντιφίλου ἄ[ρχοντος – – –c.9– – – τῶν][ἀ]ναθημάτω[ν – – – – – – – – – – – – – – –][τ]αῦτα δὲ κ – – – – – – – – – – – – – – – – –[. .]Ν̣ εἴς τε Τ̣ – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -Männer, welche zusammen mit dem Priester unddem Strategen für die Ausrüstungund dem Sachverständigen für die Opfer und fallsnoch einem anderen die Gesetze dies vorschreiben,mit den Mitteln der - - - bereitenund ausstatten - - - undWeihrauchgefäß und Phiale dem Gott so schönwie möglich und nach Anbringung der Inschrift weihen.vacat 0,014Unter dem Archon Antiphilos - - - derWeihgaben - - -dies aber - - -und in - - -- - -

- - - [choose -men, [who with the priest and]the general [in charge of equipment]and the director of works [in charge of sanctuaries and]anyone else whom the laws prescribe,will provide from the - - -and shall fashion - - - anda censer and a [dish for the god] as finely as possible,and will inscribe and dedicate them.vacat 0,014In the archonship of Antiphilos - - -dedications - - -and - - - these things - - -- - - to the - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.